mysticwater: (Default)
mysticwater ([personal profile] mysticwater) wrote2009-01-28 12:24 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: creative
  • Current Music: Real Action - Sato Takeru
Entry tags:

[SUBBED] Takeru and the Cube

Takeru and the Cube
is it OTP?
Base Translation: mysticwater
Translation: [livejournal.com profile] enshinge
Encoded: mysticwater
About: short lil clip of Takeru, Ken-chan and the infamous rubic cube. From behind the scenes ofPrincess Princess D. There is some audio timing issues, i tried to resync and rencode teh original .flv file I had many times, this was the best I could do. But still ultimate cuteness, and its Takeru, so who's complaining? This was my hand at attempting to translate a short clip. But when my base translation got to enshinge, I learned I'm soo far off, so many thanks go to enshinge and her paitence with me<33 she is the translation goddess, so be sure to thank her as well! comment if taking!!
Link
MegaUpload

DO NOT REDISTRIBUTE OR UPLOAD TO STREAMING SITES
LIKE YOUTUBE/VEOH/CRUNCHYROLL/ETC...
----
I'm just a litle post-whore tonight, aren't I?
Flat | Top-Level Comments Only
greatfountain: (LOL SATO / Den-O / KR)

[personal profile] greatfountain 2009-01-28 09:00 am (UTC)(link)
*snags*

Thanks for the translation on this one. :D

[identity profile] katherinekate.livejournal.com 2009-01-28 10:21 am (UTC)(link)
*waves*
Thank you for sharing this, only ever watched this clip raw and am really excited to have the subs, thank you to you and the mighty [livejournal.com profile] enshinge for this.
The cuteness of this ...

[identity profile] citzera.livejournal.com 2009-01-28 12:24 pm (UTC)(link)
Thank you~♥ :3

edit: Omg! So cute!♥ I've never seen that clip before. XD
Edited 2009-01-28 12:30 (UTC)

[identity profile] anduril-narsil.livejournal.com 2009-01-28 01:00 pm (UTC)(link)
*steal*

Thank you for the translation

[identity profile] saharasnow82.livejournal.com 2009-01-28 02:12 pm (UTC)(link)
Thank you so much for posting this. And also much thanks to enshinge.

[identity profile] indoorlawnchair.livejournal.com 2009-01-28 03:15 pm (UTC)(link)
omg. Thank you~

[identity profile] ichigo-kurimu.livejournal.com 2009-01-28 04:23 pm (UTC)(link)
Ah he was in Princess Princess? No wonder he looked familiar yet somewhat unfamiliar ~ LOL ~ Well I never finished that drama anyways ~ it freaked me out too much ~ Though there were some hilarious parts. XD

[identity profile] mysticwater.livejournal.com 2009-01-29 12:36 am (UTC)(link)
i was the same way. took me till aftr i finished den-o to realize he was the friend in ppd. i sooo didnt pay attention XD

[identity profile] freepureangel.livejournal.com 2009-01-28 06:31 pm (UTC)(link)
Ahh,

stealing!
:D

I never realized Takeru was in Princess Princess D. Me and my epic failness.

[identity profile] kiu22.livejournal.com 2009-01-28 10:57 pm (UTC)(link)
Thank you so much!!
I was really curious about that clip, and it's really cute! :3

[identity profile] clipsie.livejournal.com 2009-01-29 02:51 am (UTC)(link)
Thank you!

[identity profile] judith-ca.livejournal.com 2009-01-30 02:46 am (UTC)(link)
thankyou~ XD

[identity profile] cuticlebeam.livejournal.com 2009-01-31 07:26 am (UTC)(link)
Thank you! :)

[identity profile] nana-chan59.livejournal.com 2009-06-19 12:24 pm (UTC)(link)
thank you so much for this video!!

I would like to translate it into French
of course on the video I'll credit you and enshinge ^^
it's ok?

[identity profile] mysticwater.livejournal.com 2009-06-19 08:45 pm (UTC)(link)
sure. as long as we are credited X3

[identity profile] nana-chan59.livejournal.com 2009-06-19 08:48 pm (UTC)(link)
Arigatou <333

Will you continue to translate Takeru's video?
because nobody traanslate them and it's frustrating not to understand (ToT)

ganbatte =)

[identity profile] farumphry.livejournal.com 2010-12-01 03:55 am (UTC)(link)
Yay! Thanks so much!!

[identity profile] nokorichan.livejournal.com 2012-01-11 03:24 pm (UTC)(link)
Thank you so much for your hard work >

[identity profile] khamdos.livejournal.com 2013-06-30 08:31 am (UTC)(link)
The link has died if you still keep it would you reupload please? I'm so in love with Takeru now I don't want to miss any subbed videos of him =.= Thank you very much.
Flat | Top-Level Comments Only